Legendado pela Equipe "Amaldiçoada no Amor" @ Viki
[Minha Namorada]
[Episódio 10][Transformação! Depois de perder o amor, vem a sorte]
Ele é bonito, certo? Eu sei que você concordará comigo.
Ele é bonito?
Sa Sa! Sa Sa! Ele é bonito?
S-Sim... Certo.
Ou você encontrou uma parte dele que não acha que está bem?
Como a bunda.
Não... Eu o acho bonito.
Se você o classificasse, qual seria a pontuação dele?
Pontuação dele?
- A 90. - Tão alta?
Eu nunca vi você dar a alguém uma pontuação tão alta.
Isso não significa que ele está apenas um pouco longe de conseguir uma pontuação perfeita?
Mas... No geral, ele ainda não obteve uma pontuação perfeita.
Eu sou uma mulher que não aceita nada além de uma pontuação perfeita.
O que você está olhando?
Não sei quando ele tirou essa foto. Bonita?
A beleza está nos olhos de quem vê.
Ele tirou uma foto tão bonita de você.
Ele deve gostar muito de você.
Depois de ouvir você dizer isso, parece romântico.
Só posso dizer "Hahaha,
o filtro parece bom." Da próxima vez, enviarei o que você disse.
- Xiao Rou. - Sim?
"Eu estou assistindo o vídeo."
Nada.
A classificação é de apenas 0,9%.
[Filme Xiang Yun]
Parabéns! Parabéns! Nossa equipe veio para parabenizar vocês.
Ouvi dizer que o programa "Tempestade de areia" que vocês fizeram, recebeu uma classificação mais alta.
O nome é Tempestade de Amor.
O nome não importa.
Vocês provavelmente não sabem disso, mas a programação mexeu alguns pauzinhos.
Sua classificação foi ainda inferior a 0,1%.
Como foi? Sob a liderança do PD Chi,
essa classificação foi boa.
Irmão Tong, a classificação é de 0.9%.
Impossível!
Como um programa liderado pelo PD Chi nem consegue uma classificação de 1%?
Você tem certeza?
Tenho. É de 0.9%.
Você ainda está rindo? O que há com essa sua atitude?
Então essa é a classificação real. Mas, na minha opinião, é uma humilhação para o nosso ambicioso PD Chi
quando a classificação não pode passar de 2,0%.
- Jovens são tão impulsivos. - Não me toque.
Ei.
Lembro que nosso PD Chi disse algo ao nosso diretor.
Ele disse que o programa definitivamente alcançaria uma classificação de 2,0% se ele, Chi Xin, fosse o produtor.
Parece que a classificação não subiu,
mas o programa provavelmente cairá. (cancelado)
Pare de segurar sua risada.
Se quiser rir, fique à vontade. Mas eu não vou deixar que continue por muito tempo.
Bom dia, Xiao Rou.
Obrigada.
Sem problemas. Os colegas devem ajudar-se mutuamente
Apenas me diga se tiver alguma questão sobre o trabalho.
Oh. Não tenho qualquer dúvidas. Estou aqui apenas para resolver algo.
- Você é bem-vinda. Tenho algo que eu preciso da sua---- Irmã Xiao Rou!
Irmã Xiao Rou, você está tão bonita hoje.
- Sério? - Irmã Xiao Rou, tome um chá. Você deve estar com sede.
Obrigada.
Irmã Xiao Rou, você pode fazer uma confissão ao meu namorado,
para que depois que ele a rejeite, ele e eu possamos ficar juntos para sempre.
Irmã Xiao Rou, eu também preciso da sua ajuda para algo.
Irmã Xiao Rou, minha situação é mais urgente.
Sou solteiro há trinta anos. Apenas tente.
Eu também tenho urgência.
- Ajude-me primeiro! - Ajude-me primeiro!
Alô? Sa Sa.
Ding Xiao Rou, você virou uma tendência agora.
Olhe essas postagens. Xiao Rou está popular agora?
Oi. Vocês têm esse tipo de sorvete?
Não, mas temos outros tipos que você pode gostar.
Não me interessa.
Eu não acho que você pode relaxar porque é popular agora.
Eu te vejo no café mais tarde.
Tchau.
- Irmã Xiao Rou, ajude-me! - Urgente, ajude-me!
Ei! O que vocês estão fazendo?
Zheng Ze...
Zheng Ze? Por que ele está aqui?
Vamos!
Meu Deus! Eles estão realmente juntos?
Eles não te assustaram mais cedo, certo?
Um pouco.
Obrigada. Você sempre me ajuda quando preciso.
Provavelmente isso é algum tipo de destino.
Oh, certo. Sa Sa acabou de me ligar e me disse para encontrá-la no café.
- Sa Sa? - Sim.
Também posso usar esta oportunidade para apresentar vocês.
Certo. Vamos.
Portanto, a classificação é de apenas 0,9%, mas está em alta agora.
Faz muito tempo que um de nossos programas esteve em alta na Internet.
Diretor.
Este é o plano para o novo episódio do meu programa. Por favor, dê uma olhada.
Oh, certo! O conselho está perguntando quando o próximo episódio será exibido.
Em breve. Estamos selecionando os convidados agora.
Diretor... Sobre as despesas...
Orçamento não será um problema! Não apenas o orçamento, a empresa o ajudará com tudo o que precisar.
Obrigado.
- Tong Liang. - Sim!
A classificação do seu programa parece ter caído.
A-Apenas um pouco. É normal a oscilação.
Você deve estar admirado e cauteloso ao fazer programas.
Você está certo.
Você deve aprender com a experiência de Chi Xin.
Você está me elogiando.
É apenas normal a oscilação.
Sim.
Vocês sabiam? A taxa de cliques para "Tempestade de Amor" está realmente aumentando rapidamente.
Fale baixo. O irmão Tong não ficará feliz se ele te ouvir.
Como funcionários dele, somos tão infelizes. Ele não se comporta bem, e sempre nos culpa.
- Exato. - Exato.
Se assistisse o episódio mais recente, ele saberia.
Eles realmente têm um ponto produto.
- Você assistiu, também?-Você assistiu, também?
Sim.
"Olá pessoal, eu sou a garota amaldiçoada."
É tão engraçado. Eu dou risada o tempo todo.
Foi engraçado no começo, mas no final mudou um pouco o clima.
O ritmo do programa era como um exemplo de um livro didático.
- Você está certo. - Vamos agora.
- Não vamos falar sobre isso. - Vamos.
Chi Xin? Um modelo?
Você acha que é o único com um plano B?
Saúde!
Parabéns!
Não precisam exagerar, é apenas um programa.
Vou falar algumas coisas.
No nosso Café não posso amar,
mesmo que não podemos encontrar o amor perfeito
por razões variadas,
olhem para a nossa Xiao Rou.
Pela sua auto confiança, ela ganhou o que desejava.
Se é para Xiao Rou ou para nós,
É um evento muito agradável.
Além disso, eu deveria lhe agradecer.
Por sua causa, eu encontrei o meu amor verdadeiro.
O que se tornou viral na internet
é que se você compartilhar sobre a garota amaldiçoada, irá encontrar amor verdadeiro.
Eles estão pedindo para Xiao Rou postar no Weibo que eles vão repostar.
Sério? Alguém estava procurando a Xiao Rou na loja.
Eu expulsei aquela pessoa.
Sério?
Xiao Rou?
- Há mais alguém aqui? - É o Zheng Ze.
Estou tão animada.
Xiao Rou.
Deixe-me lhe apresentar para todas.
- Este é o Zheng Zhe, essa é a Ming Zhu.- Olá.
- Essas são Ha Hao e Ling Li.- Olá.
[Mulheres]
Xiao Rou sempre diz que tomar sorvete lhe torna feliz.
- A doçura está irresistível para mim.- É de mais para mim.
Xiao Rou, você sabia que o sorvete que você fez...
Onde está a Sa Sa?
Onde ela está?
Nan Sa Sa, você é louca? Você não é uma ladra! Por que está se escondendo?
O que eu estou fazendo...
Sa Sa.
Eu...
Meu estômago está m pouco ruim, talvez eu tenha comido algo ruim ontem a noite.
Eu queria apresentar Zheng Ze a você.
Você não queria conhece-lo?
Sério?
Onde ele está?
Ele teve que voltar a trabalhar.
Como está o seu estômago?
Parece estar bem agora.
Vamos então.
Vamos.
Eu acho que Ming Zhu tem o melhor cérebro. Ela imediatamente descobriu uma nova ideia.
Claro, eu tenho muitas ideias temáticas.
Um sorvete amaldiçoado.
Sorveteria não posso amar.
Também pode ser chamado de sorvete do amor.
Ou sorvete encontro, certo?
Claro.
- Devemos começar? - Vamos começar.
Aqui! Por favor, faça a sua mágica.
Tudo bem, deixe comigo.
♫ Me ligue, talvez você fique perto de mim ♫
♫ Não consigo acreditar que você está aqui ♫
♫ Só quero fazer você ficar ♫
♫ Você está fazendo meu coração enlouquecer ♫
♫ Me diga, me diga, já temos algo ♫
[Café Não Posso Amar]
Eu ainda não tive a chance de lhe agradecer. É isto, então.
Uma nota. Que tipo de era é essa?
A caligrafia é muito bonita.
Muitas coisas aconteceram hoje.
Eu de repente me tornei um dos assuntos mais comentados e recebi muita atenção.
Até o sorvete do programa é amado por todos.
Para lhe dizer a verdade, essa é a minha primeira vez gostando de alguém.
A primeira vez que alguém precisou e acreditou em mim.
Mesmo que a única coisa que eles tenham precisado tenha sido o sorvete que eu fiz,
ainda é algo além do que eu pensei que aconteceria.
Enquanto me lembro, se não fosse por você, nada disso teria acontecido.
Além disso, obrigada por me proporcionar memórias tão lindas.
Eu não poderia dizer que ela sabe ser grata.
[Há uma regra de 10.000 horas por Malcolm Gladwell. Se alguém estiver disposto a dedicar 10.000 horas de esforço, terá sucesso.]
[Para mim, a diferença entre as coisas depende se você é feliz ou não. A ganância vem com popularidade. Não esqueça seu primeiro objetivo.]
Alô?
Ding Xiao Rou.
Venha ao café rápido. É terrível!
O quê?
[Novo produto: Sorveteria não posso amar][Apenas hoje pela metade do preço]
[Café Não Posso Amar]
Desculpe, pessoal. Desculpe.
Nossa "Sorveteria não posso amar" já foi vendido.
Sinto muito, vocês podem voltar outra hora?
Agora, vamos agradecer a nossa heroína dos bastidores, doce mestre Xiao Rou!
Seu sorvete é muito gostoso.
Sim, super delicioso.
Certo, há outro tipo?
Que tal isso? Ding Xiao Rou vai continuar fazendo sorvetes temáticos.
Se vocês querem saber quais vão ser, por favor, voltem, está bem?
Você não é aquela garota amaldiçoada Ding Xiao Rou?
Garota amaldiçoada?
Ela é aquela que quem a rejeita encontra amor verdadeiro?
Sou eu.
Eu posso tirar uma foto com você?
Eu também! Eu também! Eu também!
Formem fila! Formem fila! Formem fila!
Por favor, formem fila, está bem?
A senhorita Ding pode me rejeitar?
Claro que não, amiguinho!
Por favor, me faça esse favor, apenas uma vez. Eu não tenho uma namorada.
Não! De jeito nenhum!
Quem é o primeiro?
Está tudo bem tirar fotos.
Eu também quero uma!
Formem fila!
Estou exausta.
Todos os clientes eram loucos.
Eles passaram do limite. Obrigada, Xiao Rou.
Eu finalmente tenho a experiencia de como é ser a dona de uma loja popularizada pela internet.
Eu não sabia que teria tantas pessoas que gostariam de mim.
Eu estava assustada com todas essas pessoas que queriam tirar fotos.
Felizmente, Sa Sa estava aqui.
Você sabia que essas pessoas acharam que eu era sua gerente?
Por que você não bate enquanto está quente? Apenas entre na indústria do entretenimento.
Eu acho que você também pode fazer isso. Meu carro está aqui, vou embora primeiro.
Eu vou contar isso ao meu Zheng Zheng!
- Tchau.- Tchau, Ming Zhu.
Eu também tenho que ir.
- Você quer uma carona? - Não precisa, é fora do seu caminho. Vá em frente.
Tchau.
Pequeno Xing Xing, você ainda não está dormindo?
Você deve estar com fome.
Eu fiquei ocupada o dia inteiro e esqueci de lhe alimentar.
Eu achei que você estaria chateado comigo.
Deixe-me lhe dizer as boas noticias. Sua mãe é famosa agora.
Ming Zhu disse que as vendas de sorvetes de hoje excederam o valor do ano inteiro.
Então eu deveria estar feliz agora, certo?
Mas por que eu sinto uma perda no meu coração?
Pequeno Xing Xing, você acha que Chi Xin já viu o meu bilhete?
Como foi o evento do sorvete de hoje?
Muitas pessoas amaram, eu nunca oubi tantos elogios.
Todos ficaram procurando ver mais dos meus produtos.
Isso é fantástico!
[Eu recentemente encontrei um livro no design de vitrines]
Vamos nos encontrar amanhã as 9h30, na frente da livraria Xixi.
[Tudo bem]
Até amanhã.
Alô?
Chefe, você viu o vídeo? Algo ruim aconteceu!
Vídeo?
Isso é real?
- Ela é tão vergonhosa. Se atreveu a ir na sala do diretor tarde da noite. - Exatamente.
E ela disse que era uma garota amaldiçoada? Eu não acredito.
- Você viu esse vídeo? Os Reality Shows de hoje em dia são tão nojentos.
Certo. Membros da equipe, vamos lá. Não há mais tempo.
O que você está fazendo?O que você está planejando fazer?
Há tantas pessoas aqui assistindo. O que você vai fazer?
Pessoal, vão embora. Saiam!
- O que você vai fazer? - Me dê o vídeo.
E eu estava me perguntando, por que você estava procurando por mim.
Você não pensa que fui eu quem fez isso, não é?
- Eu sei que foi você! - Se acalme, Chi Xin.
Me escute. Quando vi as notícias de hoje, também fiquei muito surpreso!
Como o diretor-chefe Chi Xin poderia fazer algo assim? Tão sujo.
Você sabe que na realidade o vídeo foi editado.
Depois que saí da sala às 23h, não voltei.
Chi Xin, você não apenas pensa como uma criança, mas também está tratando todo mundo como criança, não?
Você consegue fazer muito em uma hora.
Se a razão pela qual você fez isso foi apenas para me expulsar desse setor,
Tudo bem!.
Mas, você fazendo isso prejudicou todos os membros da equipe do programa e arruinou a reputação de uma garota inocente!
Tanto faz.
Prometo que se você me dê o vídeo e explicar tudo claramente,
eu renuncio.
Chi Xin, por que você está dizendo essas coisas para mim agora?
Se você estivesse com medo de que essas pessoas e aquela garota amaldiçoada se machucassem,
então não deveria mexer os pauzinhos nos bastidores.
Bata em mim! Bata em mim! Eu estava apenas esperando você fazer isso.
Estou te dizendo! Eu já pensei na manchete:"Homem de uma noite, Chi Xin,
transforma vergonha em raiva e bate no membro da equipe. "Bata em mim!
Não vou deixar você ter sucesso com seu plano.
Apenas observe se não vou.
Chi Xin me bateu!
Minha perna! Alguém ajude! Minha perna está quebrada!
Dói bem aqui!
Não consigo me mexer.
Esqueci meu celular!
Como é que não tem bateria?
tenho certeza que carreguei ele ontem a noite.
Não há tempo. Esqueça.
- O numero que você discou... - Chefe.
Chefe, ele está com certeza está armado algo.
Você sabe onde está Ding Xiao Rou?
Ouvi de Ming Zhu que ela não foi ao café hoje.
Para onde ela foi então?
Ah, sim, ela disse que queria ir a Sísifo( em busca de inspiração.
Chefe. Chefe!
Diretor, desculpe-me por incomodá-lo tão cedo.
Xiao Rou?
Que coincidência.
- O diretor... não está aqui? - Ele está aqui. Ele está aqui.
E-Ele...
Ele está trocando de roupa.
O número que você discou não está disponível. Desculpe, o numero que você discou...
Uau... Todo mundo está olhando para mim.
Eu devo ter me tornado popular.
Ainda bem que eu me maquiei esta manhã.
Olá, pode me emprestar seu carregador?
Meu celular descarregou.
Não! Deixe-me avisá-la! Fique longe do meu namorado!
Isso é ruim? Por que você está sendo tão mau?
Você precisa que eu reserve um quarto de hotel para você carregar lentamente o telefone?
- Ela é Ding Xiao Rou! - Como uma pessoa como você pode falar assim?
Se você não quer que eu pegue emprestado, basta dizer não!
Você não quer apenas ser popular?
Então, eu vou ajudá-la antes que você assedie outros caras!
Sua boca realmente não tem respeito! Vou precisar lhe mostrar então...
- Vá embora! Você é uma vergonha. - Eu concordo!
- Olhe para ela! - Ela realmente não tem vergonha!
Pare de ser uma vergonha aqui! Saia rapidamente!
- Você é tão vergonhosa! - Sim, ela é!
- Tão vergonhosa! - Sim, ela é!
- Vá embora! - O que há de errado com ela?
O que está acontecendo aqui? O que há de errado com todos eles?
- Depressa e vá embora! - Vá embora!
Sim, vá embora!
Quem pode me ajudar?
♫ Luzes de neon acendem a noite da cidade ♫
♫ As ruas estão frescas depois da chuva ♫
Muitas coisas aconteceram hoje.
De repente, eu estava nos trending topic e recebi muita atenção.
Até o sorvete do programa é amado por todos.
Para falar a verdade, é a primeira vez que alguém gosta de mim.
A primeira vez que alguém acreditou em mim e precisou de mim. Mesmo que eles precisem apenas do sorvete que eu fiz,
ainda é algo além do que eu pensei que aconteceria.
Se bem me lembro, se não fosse por você,
nada disso teria acontecido.
Eu sou Ding Xiao Rou. Eu tenho 25 anos.
Sou designer de vitrine.
serei capaz de conhecer o meu outro significativo?
Um passeio como a roda gigante
precisa de duas pessoas que se amam para montar juntos.
Ele vai subir lentamente no ar, uma presença que atravessa o céu.
E então, cada um dos compartimentos de transporte de passageiros é como um pedaço de doce.
Todos eles contêm os momentos mais doces do amor.
♫ Minha promessa a você ♫
Portanto, obrigado
por me trazer tantas coisas bonitas.
♫ Promessas são como balões que são fáceis de estourar ♫
♫ Cada vez, seja forte ♫
♫ Esconda-se e finja não estar ferida ♫
Envie-a de volta primeiro.
Zheng Ze! Vou dar a vocês uma explicação do que aconteceu.
♫ Depois da longa espera ♫
♫ Te darei todo o universo ♫
♫ Por favor, me dê mais uma chance ♫
♫ Diga que sempre acreditará em mim ♫
♫ Minha promessa a você ♫
Xian Rou
Vamos, devagar.
Sa Sa..
- Cuidado. Como isso aconteceu com você?
Você é Sa Sa?
O que há de errado com você? Não consegue nem proteger bem uma garota?
- Desculpa. Fui eu quem não a cuidou bem. - Desc...
Como dizer "desculpe" vai mudar isso?
Xiao Rou nunca foi provocada assim antes.
Sa Sa, não diga essas coisas ao Zheng Ze.
Se não fosse por ele, eu teria ficado na rua.
Então, eu imploro, cuide da Xiao Rou.
Zheng Ze, obrigado por hoje. Tenha cuidado quando voltar.
- Tchau tchau. - Entre e descanse.
Vamos para casa.
Você ainda tem coragem de voltar?
Uma convidada que cruzou a linha? Batendo em um colega de trabalho?
Ela ter cruzado a linha é falso!
Quanto a Tong Liang, foi um acidente.
Tong Liang não disse que foi um acidente. Ele está no hospital agora.
Se essa notícia se espalhar, o que acontecerá com a reputação da empresa?
- Diretor, me deixe falar... - Chega! Volte primeiro.
Até que esta situação seja claramente investigada,
vamos parar de filmar o programa. Discutiremos isso após a decisão do conselho.
Não se preocupe. Definitivamente vou lhe dar uma explicação.
- Chefe!- Chefe!
Chefe, nós acreditamos em você.
Chefe, não importa o que aconteça,
nós não o deixaremos.
Conseguiu as imagens do CCTV?
Todas as imagens CCTV do hotel desapareceram.
Desapareceram? E da entrada?
Desapareceram todas e o segurança demitiu-se.
Achamos que, provavelmente, foi subornado por Tong Liang.
Chefe, o que fazemos?
Vou lá pessoalmente. Não me acredito que ele apagou todos os vídeos do hotel.
E nós?
Vocês podem controlar os comentários online.
Devem encorajar os cidadãos a pensar racionalmente.
Se quiser chorar, chore. Não se segure.
Se chorar resolvesse os problemas,
as minhas lágrimas já teriam secado.
Cancelei todo o trabalho que tenho hoje e amanhã.
Farei apenas uma coisa por agora.
Que é estar com a minha boa menina.
Sa Sa, você é a melhor.
Tenho de ser.
Todos estes anos, apenas tive dois desejos de aniversário.
Um para ti e outro para mim.
Contanto que esteja feliz,
eu também estarei feliz.
Tudo o que eu fiz foi juntar-me a um programa.
Só experimentei um pouco de amor.
É algum castigo do destino?
Não se preocupe! Isto foi apenas um incidente temporário.
Tenho a certeza que todos serão como eu.
Eles se aperceberão o quão boa você é. Entendeu?
Coma fruta.
Pergunto-me o que está passando lá fora.
Acho que alguém está por detrás deste incidente.
Ouvi de Ming Zhu que as imagens CCTV desapareceram do seu hotel.
Como poderia haver tal coincidência?
As imagens CCTV são a prova mais convincente?
Teoricamente, sim.
O que está pensando?
Querida, lembre-se que o mais importante é proteger-se a si mesma.
Ainda não aprendeu o suficiente com o incidente desta manhã?
Não é isso. De repente, apeteceu-me comer sorvete.
Comeu-o todo?
Não é esse sabor. O que eu queria comer agora é o sorvete de caramelo doce.
Está bem! É raro você ter apetite. Apenas espere!
Vou comprá-lo para você.
Ouvi de Ming Zhu que as imagens CCTV desapareceram do seu hotel.
Como poderia haver tal coincidência?
Aceito o seu preço.
Gosto muito de negociar com uma pessoa direta.
Isto não é negócio. É justiça.
Para o seu sorvete de caramelo,
tive de ir a quase todas as lojas da rua para encontrá-lo. Por que...
Xiao Rou?
Onde ela está? Ding Xiao Rou!
Onde é que ela foi?
[O incidente começou comigo. Eu devia enfrentá-lo.]
[Vou seguir uma pista importante. Por favor, ajude-me a alimentar a pequena Xing Xing.]
Aquela idiota!
As nossas CCTV estão ligadas todos os dias e de certeza que ainda temos as filmagens do mês todo.
Mas não sei se o que você quer está lá.
Nesse dia, eu dormi na entrada do hotel. Eu passei pela sua loja.
As imagens desse dia devem estar aqui então.
Lembra-se da hora...
Eram 3h16.
Lembra-se assim tão bem?
- Eu tenho insônia. Posso ver?- Certo.
Olhe aqui. Qual delas?
Boa! Aproxime.
É realmente você.
- Reproduza o vídeo completo de novo.- Certo.
Ah Zheng, consegui a filmagem.
Sério? Como é que a encontrou?
É da loja à frente do hotel.
Eu sabia. O mal nunca derrotará a justiça.
Não se preocupe. Eu tenho uma cópia de segurança.
Como está a vossa situação?
É estranho. Aquelas contas de análise do mercado que não conseguíamos comprar,
estão voluntariamente a ajudar-nos agora.
Até estão distribuindo alguns artigos minuciosos
analisando algumas falhas no vídeo original.
Isso é estranho, mas é bom para a nossa situação agora.
Prepare uma conferência de imprensa para amanhã de manhã.
Vamos vencer este incidente por completo.
Certo, para que horas?
10h30. Vou voltar agora.
Está bem!
Chefe, o seu resfriado pode não ser grave, mas, por favor, cuide-se.
Lembre-se de tomar a medicação.
Eu estou bem. Não se preocupe. Vou desligar agora.
Como está? Queria perguntar-lhe qual é a área que a CCTV apanha?
Ou pode deixar-me ver as filmagens? Eu pago.
O que eu quero descobrir é o que aconteceu na semana passada.
Um amigo meu dormiu na entrada daquele hotel a noite toda, na semana passada.
Queria ver se a vossa CCTV o filmou.
O seu amigo já veio cá. Um jovem, mais ou menos, desta altura, certo?
Sim, alto, com olhos grandes.
Ele já esteve aqui.
Precisa de contactá-lo?
Ou quer ver a filmagem?
[Minha Namorada]
[Minha Namorada - Pequeno Teatro] Sa Sa, você tem de acreditar em mim.
Não tenho nada a ver com Ding Xiao Rou.
Ela apenas queria andar comigo.
Só tenho você no meu coração.
Eu gosto de você. Será a minha namorada?
Diria mesmo isso para mim?
No seu coração...
não entende nada?
Ding Xiao Rou é uma garota tão boa. Como é que ela gostou de um lixo como você?
Eu detesto você!
Claro que pensei em muitos temas.
Tal como Sorvete de Amaldiçoo, Sorvete Não Encontra Amor.
Depois também pode ter o Sorvete de Amor ou o Sorvete de Encontro.
- Certo?- Claro, mas como é que os fazemos?
Acho que se for o Sorvete Não Consegue Amar,
podemos usar sorvete de café como o sabor base.
Café tem doçura no seu sabor amargo.
Simboliza o sentimento de uma pessoa solteira que não consegue encontrar amor.
Podemos adicionar hortelã-pimenta no topo.
Ou adicionamos algum pó matcha. (N/T: matcha é o broto do chá verde em pó)
- Ficará bem em camadas.- Certo, acho que é viável.
Para o Sorvete de Amor,
coloque algumas frutas com o sabor de chocolate.
Misture-as e terá o sabor do romance.
- Vamos começar?- Vamos.
Tome, por favor, faça a sua magia.
Certo. Apenas deixe comigo.
Legendado pela Equipe "Amaldiçoada no Amor" @ Viki
♫ Por que amar alguém parece tão maravilhoso ♫
♫ Talvez você tenha me enfeitiçado ♫
♫ Eu sou uma garota popular, mas aqui está meu número ♫
♫ Me ligue, talvez você fique perto de mim ♫
♫ Não consigo acreditar que você está aqui ♫
♫ Só quero fazer você ficar ♫
♫ Você está fazendo meu coração enlouquecer ♫
♫ Me diga, me diga, já temos algo ♫
♫ Quero seus lábios agora ♫
♫ Gosto dos seus beijos ♫
♫ Conte-me seus sentimentos e não terá que se preocupar ♫
♫ Olhe para mim querido ♫
♫ Ouvirei sua história ♫
♫ Só quero você perto de mim, querido ♫
♫ La ♫
♫ Por favor, não me decepcione ♫
♫ Por favor, não leve meu coração embora ♫
♫ Sei que há amor em você ♫
♫ Sempre irei te querer ♫
♫ Quero seus lábios agora ♫
♫ Gosto dos seus beijos ♫
♫ Conte-me seus sentimentos e não terá que se preocupar ♫
♫ Olhe para mim querido ♫
♫ Ouvirei sua história ♫
♫ Só quero você perto de mim, querido ♫
♫ La ♫